You Think.
We Translate.

Welcome to Interprex Translations, uma empresa de tradução e interpretação simultânea composta por experientes profissionais apaixonados pelo que fazem. Desde simples traduções de texto, a localização de games, interpretação em feira e eventos, até legendagem e voiceover de filmes e séries de TV. Conte com a qualidade, transparência, precisão e agilidade dos nossos serviços nos idiomas inglês, português, espanhol, italiano, alemão, francês e russo.

Quem Somos?

A Interprex Translations é um escritório de tradução e interpretação simultânea com presença global sólida e reconhecida. Nosso compromisso é oferecer serviços linguísticos de alta qualidade para atender às necessidades de comunicação de nossos clientes em todo o mundo.

O Que Fazemos?

Oferecemos uma ampla gama de serviços de tradução e interpretação simultânea em diversos idiomas, como inglês, português, espanhol, italiano, alemão, francês e russo, dentre outros, com foco em precisão, confidencialidade e prazos estritos. Nossos serviços incluem, mas não se limitam a:

Interpretação Simultânea para eventos corporativos, conferências, reuniões internacionais, entre outros.

Tradução de documentos técnicos, legais, médicos, financeiros, marketing, games, filmes e séries de TV e outros materiais especializados.

Localização de websites, aplicativos e conteúdos para atender às especificidades culturais e linguísticas de diferentes regiões.

Missão, Visão e Valores

Visão

Ser reconhecida como a principal provedora de soluções linguísticas, destacando-se pela excelência, inovação e compromisso em facilitar a comunicação global em todos os setores e idiomas.

Missão

Nossa missão é oferecer serviços de tradução precisos, interpretação de alta qualidade e soluções linguísticas adaptadas às necessidades individuais de nossos clientes. Buscamos constantemente aperfeiçoar nossas habilidades, adotar tecnologias inovadoras e construir relações de confiança duradouras, visando a superação das expectativas e a satisfação de nossos clientes em um mundo cada vez mais interconectado.

Valores

Excelência: Comprometemo-nos a entregar serviços de qualidade superior, buscando aprimoramento contínuo e precisão em todas as traduções e interpretações realizadas.

Integridade: Atuamos com honestidade, ética e transparência em todas as interações, garantindo a confidencialidade e o respeito às informações fornecidas por nossos clientes.

Inovação: Abraçamos a inovação e investimos em tecnologias de ponta para melhorar constantemente nossos processos, promovendo eficiência e resultados aprimorados.

Diversidade e Inclusão: Valorizamos e respeitamos a diversidade linguística e cultural, promovendo um ambiente inclusivo e colaborativo para nossa equipe e clientes.

Parceria com o Cliente: Priorizamos a compreensão das necessidades de nossos clientes, buscando soluções personalizadas e estabelecendo parcerias de longo prazo baseadas na confiança e no suporte contínuo.

Nossos Produtos e Serviços

Tradução

A tradução é o processo de conversão do texto de um idioma estrangeiro para o idioma do país, preservando o significado, o contexto e as nuances do texto original da melhor maneira possível.

Versão

A versão é o processo inverso de conversão do texto do idioma do país para um idioma estrangeiro, também preservando o significado, o contexto e as nuances do texto original da melhor maneira possível.

Localização

A localização busca adaptar o texto original à realidade cultural do idioma de destino. É um processo com mais liberdade criativa, buscando aproximação cultural entre o público-alvo e o produto.

Revisão de Textos

A revisão de texto é o processo de examinar e aprimorar um texto já escrito com o objetivo de corrigir erros gramaticais, ortográficos, de pontuação, de estilo e de coesão.

Legendagem

A legendagem é o processo de adicionar legendas ou legendas escritas a um vídeo, filme, programa de TV ou outro conteúdo audiovisual para representar o diálogo, narração ou qualquer outra informação sonora apresentada na tela.

Voiceover

O voiceover é uma técnica de produção audiovisual na qual uma voz é gravada para fornecer narração, comentário ou informações adicionais que acompanham o vídeo, filme, programa de TV ou outro conteúdo audiovisual.

Interpretação Simultânea Sussurrada

A interpretação simultânea sussurrada é uma técnica na qual o intérprete sussurra a tradução diretamente para uma ou duas pessoas, geralmente sem o uso de equipamentos de transmissão.

Interpretação Simultânea Intermitente

A interpretação simultânea intermitente refere-se a uma técnica de interpretação que acontece em intervalos regulares durante um discurso, palestra ou evento.

Interpretação Simultânea Continuada

A interpretação simultânea contínua é uma técnica em que o intérprete traduz o discurso ou evento em tempo real, sem interrupções.